3. Oktober 2013

Grazing ... The Tales of Beedle the Bard von Beedle the Bard and J.K. Rowling

[Deutscher Titel: Die Märchen von Beedle dem Barden ]

Gelesen: 04.09.2013 

• Hardcover: 109 Seiten
• Verlag: Bloomsbury
• Erschienen im: Dezember 2008
• Sprache: Englisch
• ISBN-13: 9780747599876

Klappentext:

The Tales of Beedle the Bard, a Wizarding classic, first came to Muggle readers’ attention in the book known as Harry Potter and the Deathly Hallows. Now, thanks to Hermione Granger’s new translation from the ancient runes, we present this stunning edition with an introduction, notes, and illustrations by J. K. Rowling, and extensive commentary by Albus Dumbledore. Never before have Muggles been privy to these richly imaginative tales: “The Wizard and the Hopping Pot,” “The Fountain of Fair Fortune,” “The Warlock’s Hairy Heart,” “Babbitty Rabbitty and Her Cackling Stump,” and of course, “The Tale of the Three Brothers.” But not only are they the equal of fairy tales we now know and love, reading them gives new insight into the world of Harry Potter.
Quelle: Goodreads
Kritik:

Für mich eine schöne Ergänzung zu den Harry Potter Büchern. Bei mir kam tatsächlich dieses Märchen-Gefühl auf, sodass ich, wenn ich es nicht gewusst hätte, nicht gedacht hätte, dass die Geschichten nicht schon Jahrhunderte alt sind und von Beedle The Bard aufgeschrieben wurden. Die Schreibweise und auch der Inhalt der Geschichten können durchaus an die Grimmschen Märchen heranreichen. Ich selbst hatte ein paar Probleme die Märchen im Englischen vollständig zu verstehen, da ich einige Begriffe nicht kannte, was mir schon länger nicht mehr passiert ist. Ich hätte mir nur gewünscht, dass die Geschichten inhaltlich etwas gestraffter gewesen wären und stattdessen etwas mehr Handlung enthalten hätten. Auch die Aussagen waren teilweise sehr einfach. Ich habe zumindest das Gefühl, dass die klassischen Märchen auf weniger Seiten mehr Handlung enthalten.

Alles in allem ein schönes Buch, dass auch unabhängig vom Harry Potter Universum funktioniert, das man aber als Harry Potter Fan auch nicht dringend gelesen habe muss. Das Märchen "The Tales of the Three Brothers", das man durch die Deathly Hallows kennt hat mir von den vier Geschichten am Besten gefallen, während ich "The Warlock's Hairy Heart" doch überraschend blutig fand. Nicht zu blutig, aber überraschend.

Dumbledores Notizen zu jedem Märchen sind ganz nett und auch recht interessant, waren für mich aber etwas zu lang und ausschweifend. Man hatte fast das Gefühl, dass sie länger sind als die Märchen selber.


Bewertung: ♥ ♥ ♥ ♥ ♥


Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Ich freue mich über jeden Kommentar, hinterlasst mir doch einfach eine kurze Nachricht, ich beiße nicht... zumindest meistens. :)

Liebe Grüße,
Lucina

Hinweis: Die Kommentarmoderation ist aktiviert.